Bem se alguma vez fizer um backup dos seus filmes legalmente adquiridos (os meus armários com dezenas de DVDs originais são prova disso mesmo) precisará de encontrar legendas para os mesmos… Isto se não tiver já o .vob adequado e se os quiser ver como divx ou xvid no melhor leitor de multimédia jamais concebido em Linux ou Windows: o VLC Player então precisa deste ficheiros de legendas com a extensão .srt.
E poderá encontra-los em português em:
Se não encontrar a legenda que precisa em português procure-as em:
Sites que contêm .srt em várias outras línguas, mas também na nossa lusa língua.
Se conhecerem outros sites…
Outro site (internacional) muito bom é o
(atualizado com mais links do nosso amigo Captomente: Obrigado!)
Portugueses, tens mais estes:
http://www.docspt.com/
http://www.legendas-zone.org/
http://www.pipocas.tv
Outro site (internacional) muito bom é o http://www.tvsubtitles.net/
Cumps
obrigado!
já atualizei!
Excelente lista
fica aqui mais um que tenho usado :
http://www.bestsubtitles.net
obrigado!
vou acrescentar!
preciso de legendas para os meus filmes alguem que me ajude que eu nao pesco um boi desta real bosta…
eu ando a procura de legendas para um filme e n encontro em lado ninhum ja fui a todos os sits e mais alguns se aglgem sober onde esta a legenda deste filme por favor que me diga…
o filme é: “Highway” de 2002
podes sempre tentar faze-las
se o fizeres a partir de uma traduçao talvez seja mais facil
eu ja fiz varias
no final nao preciso ver mais o filme …. mas … lol
Pois… Fazendo o copy-paste do texto para o google translator, por exemplo, do srt original (ingles, geralmente).
Boas… Acrescenta aí mais um novo e muito bom http://www.hd-subs.com
;D
Pelo amor d DEUS onde eu acho a legenda de Highway 2002!! Alguém respondeu a outra menina q perguntou? HELP!!!!
http://www.opensubtitles.org/pt este e muito bom tem legendas para todos os filmes
Como se mete estes links no player para procurar automaticamente as legendas?
O melhor é usar um programa que faz a busca pelo hash dos ficheiros de video. Existem uns quantos gratuitos que fazem isso.